1
00:01:35,030 --> 00:01:38,030
[എപ്പിസോഡ് 19]
2
00:01:38,030 --> 00:01:40,742
ടാൻസി ടൗൺ?
3
00:01:45,949 --> 00:01:47,710
ആയി സേവിക്കുമ്പോൾ
4
00:01:47,710 --> 00:01:50,530
ടാൻസി ടൗണിലെ ഒരു ഗുമസ്തൻ,
5
00:01:50,530 --> 00:01:53,192
ഞാൻ ആ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
6
00:01:55,030 --> 00:01:58,180
ഇതൊരു തെറ്റായ കേസായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
7
00:01:58,180 --> 00:01:59,905
തെറ്റാണോ?
8
00:01:59,905 --> 00:02:02,192
അസാധ്യം.
9
00:02:04,580 --> 00:02:06,220
അങ്ങനെ...
10
00:02:06,220 --> 00:02:08,580
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
11
00:02:08,580 --> 00:02:11,403
എല്ലാം ഈ കേസിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
12
00:02:11,403 --> 00:02:13,030
എന്തൊരു സങ്കടം.
13
00:02:13,030 --> 00:02:14,789
എത്ര വലിയ കഷ്ടം.
14
00:02:14,789 --> 00:02:17,335
എന്താണ് കഷ്ടം?
15
00:02:17,335 --> 00:02:19,855
നിങ്ങളുടെ നീതിപൂർവകമായ രോഷം ഖേദകരമാണ് ...
16
00:02:19,855 --> 00:02:22,700
സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
17
00:02:22,700 --> 00:02:25,189
ഈ കേസ് ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
18
00:02:25,189 --> 00:02:26,789
കേസ് ഫയലുകൾക്കുള്ളിൽ,
19
00:02:26,789 --> 00:02:29,469
അത് സംശയത്തിൻ്റെ പ്രേരണയാണോ,
20
00:02:29,469 --> 00:02:31,310
സാക്ഷി മൊഴികൾ,
21
00:02:31,310 --> 00:02:33,509
അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതിക തെളിവുകളുടെ പട്ടിക,
22
00:02:33,509 --> 00:02:35,189
എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു.
23
00:02:35,189 --> 00:02:37,430
ഒരു അനീതിയും ഉണ്ടായില്ല.
24
00:02:41,505 --> 00:02:44,379
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജിൻ ക്യു വെൻ?
25
00:02:44,379 --> 00:02:46,549
എന്തിനാണ് ഈ കേസ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
26
00:02:46,549 --> 00:02:48,163
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
27
00:02:48,163 --> 00:02:50,982
ജിൻ ക്യു വെൻ ഒരു അലിഞ്ഞുപോയ മനുഷ്യനായിരുന്നോ?
28
00:02:50,982 --> 00:02:52,461
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
29
00:02:52,461 --> 00:02:54,150
ടാൻസി ടൗണിലെ പെൺകുട്ടികൾ
30
00:02:54,150 --> 00:02:56,911
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു.
31
00:03:16,230 --> 00:03:19,396
നിങ്ങൾ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് മാത്രം.
32
00:03:20,777 --> 00:03:23,505
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടില്ല
പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തിൽ.
33
00:03:23,505 --> 00:03:25,130
അതെ.
34
00:03:25,130 --> 00:03:28,230
ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ,
വിചാരണ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
35
00:03:28,230 --> 00:03:29,629
എന്നാലും എന്ത്?
36
00:03:29,629 --> 00:03:31,230
ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ,
37
00:03:31,230 --> 00:03:34,269
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതൊരു ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള കേസാണെന്ന്.
38
00:03:34,269 --> 00:03:36,750
വസ്തുതകൾ വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശഠിക്കുന്നതിനാൽ
39
00:03:36,750 --> 00:03:39,217
തെളിവുകൾ ഉറച്ചതാണ്...
40
00:03:41,127 --> 00:03:43,367
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്കാക്കാൻ കഴിയണം.
41
00:03:43,367 --> 00:03:45,792
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
42
00:03:47,545 --> 00:03:49,025
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
43
00:03:49,025 --> 00:03:52,680
15 വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
44
00:03:52,680 --> 00:03:54,550
ഇതെങ്ങനെ...
45
00:03:54,550 --> 00:03:56,790
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
46
00:04:14,950 --> 00:04:16,549
നിങ്ങൾ മിണ്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
47
00:04:16,549 --> 00:04:18,989
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തിയെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ.
48
00:04:18,989 --> 00:04:22,270
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനമുള്ളവൻ...
49
00:04:22,270 --> 00:04:24,550
അത് ഹീ ബോ അല്ല.
50
00:05:04,030 --> 00:05:05,550
യിചെങ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഇക്കാര്യം സമ്മതിച്ചു
51
00:05:05,550 --> 00:05:08,790
അദ്ദേഹത്തിന് നേരെയുള്ള യഥാർത്ഥ ഭീഷണി മറ്റൊരു ലെഡ്ജറാണ്.
52
00:05:08,790 --> 00:05:12,292
ഇത് തെറ്റായ കേസുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്.
53
00:05:12,292 --> 00:05:14,014
സി മിംഗ് ഇവ ഉപയോഗിച്ചോ
54
00:05:14,014 --> 00:05:16,743
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ?
55
00:05:18,230 --> 00:05:21,429
നിരവധി തെറ്റായ കേസുകളെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.
56
00:05:21,429 --> 00:05:24,110
അയാൾ സർക്കാരിൽ നിന്നാകുമോ?
57
00:05:24,110 --> 00:05:26,392
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
58
00:05:26,392 --> 00:05:27,951
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ...
59
00:05:27,951 --> 00:05:31,571
സി മിംഗ് ആണ് ഒരാളെ അയച്ചത്
ജിൻ ക്യു വെനിൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഷി ഹുവയോട് പറയാൻ.
60
00:05:31,571 --> 00:05:35,807
അതിനാൽ ഈ കേസ് വഴിത്തിരിവാണ്
സി മിംഗിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
61
00:05:37,555 --> 00:05:40,115
ബായിയുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുരുക്കാണിത്.
62
00:05:40,115 --> 00:05:43,042
അവനു വേണ്ടി അത് അഴിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
63
00:05:45,989 --> 00:05:47,510
വഴിയിൽ,
64
00:05:47,510 --> 00:05:50,980
യുവേ ഹുവയെക്കുറിച്ച് കോടതി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
65
00:05:50,980 --> 00:05:54,541
യുവേ ഹുവ ഒരു മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തിയതെന്ന് അവർ കരുതി
Zhongxiao പവലിയൻ കേസിൽ സംഭാവന.
66
00:05:54,541 --> 00:05:57,780
അവളുടെ യോഗ്യതകൾ അവളുടെ തെറ്റുകൾ നികത്തുന്നു.
അവർ അത് പിന്തുടരുകയില്ല.
67
00:05:59,005 --> 00:06:01,028
അത് കൊള്ളാം.
68
00:06:03,110 --> 00:06:06,389
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
69
00:06:06,389 --> 00:06:09,429
കോടതിയിൽ,
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചെങ്ങിനെപ്പോലുള്ളവർ...
70
00:06:09,429 --> 00:06:11,805
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൈഫെംഗ് പ്രിഫെക്ചറിനെ ലക്ഷ്യം വച്ചിട്ടുണ്ട്.
71
00:06:11,805 --> 00:06:14,201
ഒടുവിൽ അത് വലുതാക്കാനുള്ള അവസരം അവർ മുതലെടുത്തു.
72
00:06:14,201 --> 00:06:16,120
എന്നാൽ ബാവോ പ്രഭു യുക്തിസഹമായി വാദിച്ചു.
73
00:06:16,120 --> 00:06:19,480
അവസാനം കോടതി എൻ്റെ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കി.
74
00:06:24,405 --> 00:06:28,350
Zhongxiao പവലിയൻ കേസ് ഒടുവിൽ തീർപ്പാക്കി.
75
00:06:28,350 --> 00:06:31,205
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
76
00:06:31,205 --> 00:06:33,576
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
77
00:06:34,242 --> 00:06:35,967
കോടതിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു.
78
00:06:35,967 --> 00:06:38,190
ഞാൻ താഴെയെത്തും
സിയാൻയാങ്ങിൻ്റെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു.
79
00:06:38,190 --> 00:06:39,846
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
80
00:06:39,846 --> 00:06:41,549
ഞാനും കുഴിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
81
00:06:41,549 --> 00:06:43,917
പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ അസ്വസ്ഥത.
82
00:06:43,917 --> 00:06:46,150
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവുകൾക്ക് വിധേയരല്ല.
എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു...
83
00:06:46,150 --> 00:06:48,150
ഞാൻ അവളെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
84
00:06:48,150 --> 00:06:51,790
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ ആകും എന്ന്.
85
00:06:55,110 --> 00:06:57,430
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ആശങ്ക.
86
00:06:57,430 --> 00:07:00,030
സിയാങ്‌യാങ്ങിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല ലിംഗ്ലോങ് മാനർ.
87
00:07:00,030 --> 00:07:02,205
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
88
00:07:03,510 --> 00:07:07,270
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
നിങ്ങൾക്ക് Huo Xiao Mei മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
89
00:07:07,270 --> 00:07:09,405
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
90
00:07:09,405 --> 00:07:12,255
ഷാവോ ജി സുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
91
00:07:23,150 --> 00:07:24,389
[ലിയു ഹോങ് യിയുടെ ശവകുടീരം]
ലിയു.
92
00:07:24,389 --> 00:07:25,949
അന്ന് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി
93
00:07:25,949 --> 00:07:27,869
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശവകുടീരം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
94
00:07:27,869 --> 00:07:29,429
ഞാൻ ഇന്ന് അതിനായി ഒരുങ്ങുകയാണ്.
95
00:07:29,429 --> 00:07:30,910
സ്ഫടിക വസന്തം...
96
00:07:30,910 --> 00:07:33,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
97
00:07:37,267 --> 00:07:38,749
[ഗ്ലാസ് സ്പ്രിംഗ്]
98
00:07:38,749 --> 00:07:40,590
Zhongxiao പവലിയൻ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
99
00:07:40,590 --> 00:07:43,869
പ്രധാന കുറ്റവാളി, ഹീ ബോ,
അവൻ്റെ ശത്രുവാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
100
00:07:43,869 --> 00:07:46,480
സി ഹുവയും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
101
00:07:46,480 --> 00:07:49,576
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും
നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ തടവറയും
102
00:07:49,576 --> 00:07:51,892
നീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
103
00:07:51,892 --> 00:07:53,830
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സൂചനകൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു
104
00:07:53,830 --> 00:07:57,580
അവസാനം സത്യം വെളിപ്പെടാം എന്ന്
ലോകത്തോട്.
105
00:07:58,309 --> 00:08:00,842
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം.
106
00:08:00,842 --> 00:08:02,681
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
107
00:08:02,681 --> 00:08:04,402
കോൺസ്റ്റബിൾ ആയതിനു ശേഷം
108
00:08:04,402 --> 00:08:06,930
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനന്തമായ ജോലിയുണ്ട്.
109
00:08:06,930 --> 00:08:08,490
നീ എന്നും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...
110
00:08:08,490 --> 00:08:10,446
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിക്കാം.
111
00:08:10,446 --> 00:08:14,157
തടാകത്തിൻ്റെയും മലനിരകളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
112
00:08:14,790 --> 00:08:17,429
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നന്നായി വിശ്രമിക്കാം.
113
00:08:17,429 --> 00:08:19,405
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും.
114
00:08:19,405 --> 00:08:21,042
വിഷമിക്കേണ്ട.
115
00:08:21,042 --> 00:08:23,270
ലോർഡ് ഓഫ് സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
116
00:08:23,270 --> 00:08:26,547
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ അത് അവസാനം വരെ പിന്തുടരും.
117
00:08:26,547 --> 00:08:28,787
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
118
00:08:28,787 --> 00:08:31,555
ദയവായി മുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ നോക്കൂ.
119
00:08:43,150 --> 00:08:45,692
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
120
00:09:12,389 --> 00:09:14,670
ദയവായി അവൻ്റെ കർത്താവിനെ വീണ്ടും അറിയിക്കുക
121
00:09:14,670 --> 00:09:16,567
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നെന്ന്
ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
122
00:09:16,567 --> 00:09:19,487
കമാൻഡർ ഷാവോ. അവൻ്റെ കർത്താവ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാം.
123
00:09:19,487 --> 00:09:21,927
എന്നാൽ അവൻ്റെ കർത്താവ് നിലവിൽ ആണ്
ഒരു വേട്ടയുടെ മധ്യത്തിൽ.
124
00:09:21,927 --> 00:09:25,367
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
125
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
മൌണ്ട് അപ്പ്!
126
00:09:37,100 --> 00:09:39,980
എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക!
127
00:10:47,830 --> 00:10:49,869
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
128
00:10:49,869 --> 00:10:52,150
നീ ഇപ്പോഴും ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ...
129
00:10:52,150 --> 00:10:54,590
Zhongxiao പവലിയൻ കേസിനെക്കുറിച്ച്?
130
00:10:56,692 --> 00:11:00,580
Zhongxiao പവലിയൻ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...
131
00:11:00,580 --> 00:11:03,310
സി മിങ്ങിനും എനിക്കും അഗാധമായ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
132
00:11:03,310 --> 00:11:05,510
നേരത്തെ നടപടി എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ശ്മശാന കുന്നുകളിൽ,
133
00:11:05,510 --> 00:11:08,029
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇത്ര വിഷമിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല.
134
00:11:08,029 --> 00:11:09,869
Zhongxiao പവലിയൻ... Zhongxiao Pavilion...
135
00:11:09,869 --> 00:11:11,509
അത് ശരിക്കും ഫലമായിരുന്നു...
136
00:11:11,509 --> 00:11:13,989
എൻ്റെ അനേകം വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.
137
00:11:13,989 --> 00:11:16,430
അത് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
138
00:11:16,430 --> 00:11:20,789
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പേരിൽ നിരാശപ്പെടരുത്.
139
00:11:20,789 --> 00:11:25,255
അതിൽ ഹി ബോ മാത്രം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
140
00:11:26,255 --> 00:11:29,629
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വില്ലു വരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,
141
00:11:29,629 --> 00:11:33,080
നിങ്ങളുടെ കൈ ദുർബലവും ശക്തിയില്ലാത്തതുമായി തോന്നി.
142
00:11:33,080 --> 00:11:35,630
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
143
00:11:35,630 --> 00:11:40,342
മിസ് ഹുവോയിൽ നിന്നുള്ള അമ്പ് മുറിവുണ്ട്
ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടില്ലേ?
144
00:11:40,342 --> 00:11:41,805
ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
145
00:11:41,805 --> 00:11:43,751
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
146
00:11:44,767 --> 00:11:48,989
മിസ് ഹുവോ വളരെ രസകരമാണ്.
147
00:11:49,950 --> 00:11:52,472
ഞാൻ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു,
148
00:11:52,472 --> 00:11:54,989
എന്നിട്ടും അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ തുനിഞ്ഞു.
149
00:11:54,989 --> 00:11:57,190
അവൾ കമാൻഡ് ടോക്കൺ പോലും എടുത്തു,
150
00:11:57,190 --> 00:11:59,505
ഗ്വാങ്‌ഹുവ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.
151
00:11:59,505 --> 00:12:03,869
ഒരു ദയയും കൂടാതെ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ്.
152
00:12:03,869 --> 00:12:05,269
അവൾ...
153
00:12:05,269 --> 00:12:06,989
അവൾ അൽപ്പം പക്വതയില്ലാത്തവളാണ്.
154
00:12:06,989 --> 00:12:09,180
പക്വതയില്ലാത്തത്?
155
00:12:12,155 --> 00:12:16,950
ഈ വിവാഹം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
156
00:12:16,950 --> 00:12:20,789
Huo കുടുംബത്തിൻ്റെ Linglong കണ്ണ് ഒരിക്കലും...
157
00:12:20,789 --> 00:12:23,470
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ വീഴുക.
158
00:12:23,470 --> 00:12:25,530
അവളുടെ ഈ അമ്പ്...
159
00:12:25,530 --> 00:12:28,922
എൻ്റെ ആഗ്രഹപരമായ ചിന്തയിലൂടെയും കടന്നുപോയി.
160
00:12:29,830 --> 00:12:31,110
എൻ്റെ നാഥാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
161
00:12:31,110 --> 00:12:33,389
വേണമെങ്കിൽ അവളെ കെട്ടാം.
162
00:12:33,389 --> 00:12:36,205
ഈ വിവാഹം നടക്കണം.
163
00:12:36,205 --> 00:12:38,006
എൻ്റെ നാഥാ!
164
00:12:38,006 --> 00:12:43,029
നിങ്ങളുടെ അമ്പെയ്ത്ത് കഴിവുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്!
165
00:12:43,029 --> 00:12:45,152
നിങ്ങൾ ആ കളി സൂക്ഷിക്കുക.
166
00:12:45,152 --> 00:12:46,867
ഗ്രിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഏറ്റവും രുചികരമാണ്!
167
00:12:46,867 --> 00:12:49,731
പ്രതിഫലത്തിന് നന്ദി!
168
00:12:54,580 --> 00:12:58,310
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളെ He Bo-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
169
00:12:58,310 --> 00:13:00,909
Zhongxiao പവലിയൻ വീണത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
170
00:13:00,909 --> 00:13:03,669
നിങ്ങൾക്കായി അത് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
171
00:13:03,669 --> 00:13:05,030
അവൻ ബോ
172
00:13:05,030 --> 00:13:07,149
വെറുമൊരു മൃഗമായിരുന്നു.
173
00:13:07,149 --> 00:13:09,110
അവൻ പോയെങ്കിൽ, അവൻ പോയി.
174
00:13:09,110 --> 00:13:10,869
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാനം,
175
00:13:10,869 --> 00:13:13,782
ഇപ്പോൾ ഒന്നും തെറ്റാൻ കഴിയില്ല.
176
00:13:14,430 --> 00:13:16,350
ഷാൻ ഷാവോയുടെ കഴിവ് കൊണ്ട്,
177
00:13:16,350 --> 00:13:21,629
അവൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചില സൂചനകൾ.
178
00:13:21,629 --> 00:13:25,667
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
179
00:13:26,749 --> 00:13:28,677
അതെ.
180
00:13:45,710 --> 00:13:48,880
[താങ് ജി, ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ]
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ താങ് ജി. ആശംസകൾ, സി മിംഗ്.
181
00:13:50,270 --> 00:13:54,019
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
182
00:14:10,950 --> 00:14:12,110
സി മിംഗ്,
183
00:14:12,110 --> 00:14:16,305
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
184
00:14:40,869 --> 00:14:43,909
Zhongxiao പവലിയൻ കേസിന് ശേഷം,
185
00:14:43,909 --> 00:14:47,483
ടാങ് സെക്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടാൻസി ടൗൺ ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും അസാധാരണ പ്രവർത്തനം കാണിച്ചോ?
186
00:14:48,070 --> 00:14:51,389
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
187
00:14:51,389 --> 00:14:54,909
ജാൻ ഷാവോ ആ സൈനികരെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
188
00:14:54,909 --> 00:14:59,160
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ആദ്യം യെമോഷ്യൻ വിഷത്തെ നിർവീര്യമാക്കുക.
189
00:14:59,909 --> 00:15:05,567
സിയാങ്‌യാങ്ങിൽ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
ടോക്സിക്കോളജി പഠനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.
190
00:15:08,749 --> 00:15:12,292
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
191
00:15:13,470 --> 00:15:15,530
അവൻ...
192
00:15:24,590 --> 00:15:27,798
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം സജീവമായിരിക്കും,
193
00:15:28,509 --> 00:15:30,269
പക്ഷെ കഷ്ടം തന്നെ...
194
00:15:30,269 --> 00:15:33,280
അത് അധികനാൾ ജീവിക്കുകയില്ല.
195
00:15:39,909 --> 00:15:42,517
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
196
00:15:43,680 --> 00:15:46,217
അവരുടെ വായ അടച്ചിടുക.
197
00:15:48,550 --> 00:15:50,438
അതെ.
198
00:16:00,417 --> 00:16:01,777
എന്തെങ്കിലും?
199
00:16:01,777 --> 00:16:03,680
സി മിംഗ്,
200
00:16:03,680 --> 00:16:07,805
ടാങ് വിഭാഗത്തിലെ നിരവധി ശിഷ്യന്മാർ
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
201
00:16:07,805 --> 00:16:10,749
- ദയവായി കഴിയുമോ --
- സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:16:10,749 --> 00:16:13,190
ഇത് വിഷമകരമായ സമയങ്ങളാണ്.
203
00:16:13,190 --> 00:16:15,110
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
204
00:16:15,110 --> 00:16:19,630
ചില മരണങ്ങൾ കാണാം
അവരുടെ യജമാനനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയായി.
205
00:16:29,070 --> 00:16:30,742
അതെ.
206
00:17:07,110 --> 00:17:09,389
അത് അവനാണ്! അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയുടെ സഹോദരനാണ്!
207
00:17:09,389 --> 00:17:12,029
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ സഹോദരനോ?
അവൻ എങ്ങനെ നല്ലവനാകും?
208
00:17:12,029 --> 00:17:13,989
- അവനെ നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- അത് ശരിയാണ്.
209
00:17:13,989 --> 00:17:16,117
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ സഹോദരൻ!
210
00:17:16,117 --> 00:17:17,269
അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
211
00:17:17,269 --> 00:17:20,117
- അതെ, പുറത്തുകടക്കുക!
- പുറത്തുകടക്കുക!
212
00:17:20,117 --> 00:17:21,430
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
213
00:17:21,430 --> 00:17:22,950
ആ കുടുംബം മുഴുവൻ നല്ലതല്ല.
214
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
215
00:17:24,950 --> 00:17:28,817
- ശരിയാണ്! അവനെ നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- കൊലപാതകി!
216
00:18:19,989 --> 00:18:22,534
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.
217
00:18:23,550 --> 00:18:26,055
- സിയാവോ ടാങ്?
- ലിംഗ് ലോംഗ്?
218
00:18:44,110 --> 00:18:46,830
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
219
00:18:46,830 --> 00:18:50,389
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
220
00:18:50,389 --> 00:18:52,669
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
221
00:18:52,669 --> 00:18:56,189
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
എന്നിട്ടും നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.
222
00:18:56,189 --> 00:18:57,792
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
223
00:18:57,792 --> 00:18:59,880
എന്നോട് പറയൂ!
224
00:19:00,909 --> 00:19:04,229
അന്ന് ആ കേസ് കാരണം ഇവിടെയാണോ?
225
00:19:04,229 --> 00:19:05,669
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
226
00:19:05,669 --> 00:19:07,510
സംസാരിക്കൂ!
227
00:19:07,510 --> 00:19:10,356
സംസാരിക്കുക!
228
00:19:23,750 --> 00:19:25,350
ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
229
00:19:25,350 --> 00:19:27,750
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
230
00:19:27,750 --> 00:19:30,507
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
231
00:19:39,469 --> 00:19:41,669
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മറന്നു.
232
00:19:41,669 --> 00:19:42,869
ഇതാണ് ഴാൻ ഷാവോ, സതേൺ നൈറ്റ്.
233
00:19:42,869 --> 00:19:44,669
ഇതാണ് ബൈ യു താങ്, ജിൻമാവോ എലി.
234
00:19:44,669 --> 00:19:47,885
ഇതാണ് ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ,
ടാങ് ടിയാൻ ഹാവോ.
235
00:19:48,669 --> 00:19:49,790
ടാങ്.
236
00:19:49,790 --> 00:19:50,883
നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു.
237
00:19:50,883 --> 00:19:53,017
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
യെമോട്ടിയനുള്ള മറുമരുന്ന്?
238
00:19:53,017 --> 00:19:55,217
ഇന്ന്, ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.
239
00:19:55,217 --> 00:19:57,017
എങ്കിലും...
240
00:19:57,017 --> 00:19:58,389
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
241
00:19:58,389 --> 00:20:01,230
ഞാൻ ഇതുവരെ മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
242
00:20:07,310 --> 00:20:08,750
ഈ മരുന്ന്...
243
00:20:08,750 --> 00:20:10,805
വിഷത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ലെങ്കിലും
244
00:20:10,805 --> 00:20:13,205
അതിന് ഭ്രമാത്മകതയെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും,
245
00:20:13,205 --> 00:20:16,292
വേദന കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
246
00:20:21,270 --> 00:20:23,189
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
247
00:20:23,189 --> 00:20:25,669
ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല. നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
248
00:20:25,669 --> 00:20:28,266
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ...
249
00:20:28,855 --> 00:20:34,005
അത് ഉണ്ടാക്കിയവനെ നമ്മൾ ശരിക്കും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ?
250
00:20:43,030 --> 00:20:45,855
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.
251
00:20:47,270 --> 00:20:48,429
ടാങ്,
252
00:20:48,429 --> 00:20:50,755
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.
253
00:20:53,669 --> 00:20:55,590
ഇത് ഒരു പൾസ് പരിശോധന മാത്രമാണ്.
254
00:20:55,590 --> 00:20:58,189
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
255
00:20:59,189 --> 00:21:00,629
Bai പരിശോധിക്കുക.
256
00:21:00,629 --> 00:21:03,180
അവൻ യെമോതിയൻ വിഷം കഴിച്ചോ എന്ന് നോക്കൂ.
257
00:21:07,949 --> 00:21:10,709
അവനിൽ യെമോതിയൻ ഉണ്ട്,
258
00:21:10,709 --> 00:21:13,270
പക്ഷേ അത് കൃത്യമായി വിഷബാധയല്ല.
259
00:21:13,270 --> 00:21:15,350
യെമോട്ടിയൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയില്ല,
260
00:21:15,350 --> 00:21:17,310
എന്നാൽ അത് ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടാക്കും.
261
00:21:17,310 --> 00:21:19,990
വിഷം പൂർണ്ണമായും പുറന്തള്ളപ്പെട്ടാൽ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
262
00:21:19,990 --> 00:21:21,629
ഭ്രമാത്മകത അപ്രത്യക്ഷമാകും.
263
00:21:21,629 --> 00:21:24,110
കണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
264
00:21:24,110 --> 00:21:28,709
കഷായം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ എടുത്തത് യെമോഷ്യൻ വിഷത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
265
00:21:28,709 --> 00:21:30,949
പല അപൂർവ ഔഷധങ്ങളും ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
266
00:21:30,949 --> 00:21:33,155
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നോട്ടുകൾ താരതമ്യം ചെയ്തുകൂടാ
എന്നിട്ട് ആലോചിച്ചു നോക്കുമോ?
267
00:21:33,155 --> 00:21:34,949
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താം.
268
00:21:34,949 --> 00:21:38,389
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അപൂർവ ഔഷധങ്ങൾ കഴിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
269
00:21:38,389 --> 00:21:40,710
നിനക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു വിഷ-പ്രതിരോധ ഭരണഘടന.
270
00:21:40,710 --> 00:21:42,070
വിഷം-പ്രതിരോധശേഷി?
271
00:21:42,070 --> 00:21:43,189
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
272
00:21:43,189 --> 00:21:47,030
വിഷത്തിന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നുകിൽ ഒരു ദുഷിച്ച സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി,
273
00:21:47,030 --> 00:21:51,110
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം വിഷ മനുഷ്യരായി മാറിയിരിക്കുന്നു
വിഷം കൊണ്ട് വിഷത്തിനെതിരെ പോരാടി.
274
00:21:52,110 --> 00:21:54,637
എന്നാൽ അത്തരം ആളുകൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും.
275
00:21:54,637 --> 00:21:56,909
ലിംഗ് ലോംഗ്, ചില ആളുകളുണ്ട്
ഇരുണ്ട പാതകൾ ആവശ്യമില്ലാത്തവൻ
276
00:21:56,909 --> 00:21:59,070
വിഷ-പ്രതിരോധ ഭരണഘടന കൈവരിക്കാൻ.
277
00:21:59,070 --> 00:22:01,189
സിയാൻയാങ്ങിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ടാൻസിയിൽ,
278
00:22:01,189 --> 00:22:02,710
ദൈവിക ഡോക്ടർമാരുടെ ജിൻ കുടുംബമുണ്ട്.
279
00:22:02,710 --> 00:22:04,990
അവർ കടന്നുപോയി
തലമുറകളായി ഒരു തരം ആൽക്കെമിസ്റ്റ് രക്തം.
280
00:22:04,990 --> 00:22:08,590
അത് ശരിയാണ്. ജിൻ കുടുംബമാണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
ഒരു രഹസ്യ ഔഷധ ജല പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്.
281
00:22:08,590 --> 00:22:10,390
വംശത്തിലെ എല്ലാ നവജാത ശിശുക്കളും ഇത് കുടിക്കണം
282
00:22:10,390 --> 00:22:14,033
ഏഴു വയസ്സ് തികയുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ അതിൽ കുളിച്ചു.
283
00:22:14,033 --> 00:22:15,510
കാലക്രമേണ,
284
00:22:15,510 --> 00:22:16,990
അതിന് ബാധകളെ അകറ്റാൻ കഴിയും
285
00:22:16,990 --> 00:22:18,270
എല്ലാ വിഷങ്ങളെയും പുറന്തള്ളുക.
286
00:22:18,270 --> 00:22:21,709
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആയിരുന്നു
അവർ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ വൈദ്യന്മാർ.
287
00:22:21,709 --> 00:22:24,832
അവരെ കടിക്കാതിരിക്കാൻ
വിഷമുള്ള പ്രാണികൾ അല്ലെങ്കിൽ തേളുകൾ വഴി.
288
00:22:25,430 --> 00:22:26,590
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
289
00:22:26,590 --> 00:22:29,955
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജിൻ മാൻഷനിലേക്ക് ഷാനെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,
290
00:22:29,955 --> 00:22:31,855
അവർക്ക് മറുമരുന്ന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
291
00:22:31,855 --> 00:22:34,967
കൂടാതെ താങ്കൾ നല്ല അറിവുള്ളവനുമാണ്
സ്വയം മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്.
292
00:22:34,967 --> 00:22:36,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേര് Jin Xue Wen എന്നായിരുന്നു.
293
00:22:36,750 --> 00:22:38,709
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴും നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.
294
00:22:38,709 --> 00:22:39,750
നിങ്ങളുടെ പേര് ജിൻ മാവോ ഷു.
295
00:22:39,750 --> 00:22:41,350
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.
296
00:22:41,350 --> 00:22:42,550
കൂടാതെ,
297
00:22:42,550 --> 00:22:45,510
ജിൻ എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ളവർ മാത്രമല്ല അവർ.
298
00:22:45,510 --> 00:22:48,990
ആ കുടുംബവുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഇതിനുവേണ്ടി എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
299
00:22:48,990 --> 00:22:52,493
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
യെമോട്ടിയൻ്റെ മറുമരുന്നാണ്.
300
00:22:55,310 --> 00:22:56,869
സിയാവോ ടാങ്.
301
00:22:56,869 --> 00:22:59,830
- കൂടുതൽ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ--
- ഇത് സമയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
302
00:22:59,830 --> 00:23:03,117
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്ര മാത്രം. കാരണം...
303
00:23:04,149 --> 00:23:05,550
കാരണം...
304
00:23:05,550 --> 00:23:08,709
വിഷത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പുറത്താണ്.
305
00:23:08,709 --> 00:23:11,730
ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
306
00:23:13,942 --> 00:23:15,702
നിങ്ങൾ എത്ര നിഷേധിച്ചാലും,
307
00:23:15,702 --> 00:23:19,267
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലെ ആൽക്കെമിസ്റ്റ് രക്തം
ജിന്നിൻ്റെ രക്തബന്ധത്തിൻ്റെ ഇരുമ്പുമൂടിയ തെളിവാണ്.
308
00:23:19,267 --> 00:23:20,747
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആളുകളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
309
00:23:20,747 --> 00:23:23,592
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് സഹായം തേടുന്നില്ല?
310
00:23:33,990 --> 00:23:36,230
ഴാൻ?
311
00:23:36,230 --> 00:23:39,064
എന്തിനാ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ വന്നത്?
312
00:23:39,064 --> 00:23:40,865
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്,
313
00:23:40,865 --> 00:23:43,892
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
മറുമരുന്ന് രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
314
00:23:43,892 --> 00:23:46,067
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
315
00:23:46,067 --> 00:23:47,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
316
00:23:47,550 --> 00:23:49,189
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
317
00:23:49,189 --> 00:23:52,405
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
318
00:23:53,405 --> 00:23:55,629
യെമോട്ടിയൻ നിരവധി ജീവിതങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
319
00:23:55,629 --> 00:23:57,030
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
320
00:23:57,030 --> 00:23:59,182
ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണില്ല.
321
00:23:59,869 --> 00:24:03,429
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ
ഞാൻ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന്
322
00:24:03,429 --> 00:24:06,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടാത്തത്?
323
00:24:07,550 --> 00:24:09,270
നിങ്ങളും മിസ് ഹുവോയും...
324
00:24:09,270 --> 00:24:11,917
വർഷങ്ങളായി അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
325
00:24:14,030 --> 00:24:17,990
അവളുടെ മുന്നിൽ എനിക്കായി കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
326
00:24:17,990 --> 00:24:20,590
എന്നാൽ യെമോട്ടിയനെ സംബന്ധിച്ച്...
327
00:24:20,590 --> 00:24:23,030
എനിക്ക് ശരിക്കും കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.
328
00:24:23,030 --> 00:24:24,149
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
329
00:24:24,149 --> 00:24:26,217
ഞാൻ ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിലും,
330
00:24:26,217 --> 00:24:28,229
ഞാൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ കൂടിയാണ്.
331
00:24:28,229 --> 00:24:29,869
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ,
332
00:24:29,869 --> 00:24:32,792
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവായിത്തീരും.
333
00:24:32,792 --> 00:24:34,669
സിയാവോ ടാങ്,
334
00:24:34,669 --> 00:24:38,642
ഏതുതരം വിഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
335
00:24:41,030 --> 00:24:43,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
336
00:24:43,590 --> 00:24:45,270
എനിക്കറിയാവുന്ന സിയാവോ ടാങ്...
337
00:24:45,270 --> 00:24:48,617
ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല
അവൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് തുല്യനല്ലെന്ന്.
338
00:24:50,909 --> 00:24:54,417
നിങ്ങളെ വിലക്കിയത് മാസ്റ്റർ ടാംഗാണ്
സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
339
00:24:57,389 --> 00:24:59,669
എന്നെ കാണുന്നതിൽ നിന്നും അവൻ നിങ്ങളെ വിലക്കിയിരിക്കണം.
340
00:24:59,669 --> 00:25:01,942
എങ്കിലും നീ വന്നു.
341
00:25:03,805 --> 00:25:06,949
നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്താൽ ദയയുള്ളവരും മറ്റുള്ളവരോട് ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരുമാണ്.
342
00:25:06,949 --> 00:25:09,561
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
343
00:25:10,429 --> 00:25:12,149
നീ പറയുന്ന പോലെ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
344
00:25:12,149 --> 00:25:14,389
നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം...
345
00:25:14,389 --> 00:25:16,430
താൻ ടാങ് വിഭാഗത്തെ നയിക്കുകയാണെന്ന്
346
00:25:16,430 --> 00:25:18,910
അനിവാര്യമായ നാശത്തിലേക്ക്.
347
00:25:25,030 --> 00:25:27,149
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
348
00:25:27,149 --> 00:25:29,229
ടാങ് കുടുംബത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
349
00:25:29,229 --> 00:25:30,510
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,
350
00:25:30,510 --> 00:25:32,430
Linglong Eye അവകാശമാക്കാൻ ജനിച്ചവൻ.
351
00:25:32,430 --> 00:25:34,150
ചില കാര്യങ്ങൾ കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
352
00:25:34,150 --> 00:25:35,839
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
353
00:25:35,839 --> 00:25:36,867
അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.
354
00:25:36,867 --> 00:25:38,590
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
355
00:25:38,590 --> 00:25:40,669
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
356
00:25:40,669 --> 00:25:42,110
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്തിടത്തോളം,
357
00:25:42,110 --> 00:25:44,767
ഒന്നും കല്ലിൽ വെച്ചിട്ടില്ല.
358
00:25:49,389 --> 00:25:50,855
ലിംഗ് ലോംഗ്,
359
00:25:50,855 --> 00:25:52,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു,
360
00:25:52,830 --> 00:25:53,990
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
361
00:25:53,990 --> 00:25:55,909
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,
362
00:25:55,909 --> 00:25:58,267
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യജമാനനാകുക.
363
00:26:00,267 --> 00:26:02,310
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
364
00:26:02,310 --> 00:26:04,237
എനിക്ക് ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ,
365
00:26:04,237 --> 00:26:06,692
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
366
00:26:10,190 --> 00:26:12,070
മറുമരുന്ന് രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
367
00:26:12,070 --> 00:26:14,590
ഈ യെമോതിയൻ പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
368
00:26:14,590 --> 00:26:16,830
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ടാങ് സെക്റ്റുമായി ആലോചിച്ചു
വിഷങ്ങളുടെ ക്രോണിക്കിൾ.
369
00:26:16,830 --> 00:26:20,550
ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ, ഒരു വിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
15 വർഷം മുമ്പുള്ള സെവൻ ഡേ ഡ്രങ്കൺ ഡ്രീം.
370
00:26:20,550 --> 00:26:24,189
യെമോട്ടിയനെപ്പോലെ,
അത് ആസക്തിയും ഭ്രമാത്മകവുമാണ്.
371
00:26:24,189 --> 00:26:25,417
ഏഴു ദിവസത്തെ ലഹരി സ്വപ്നം രൂപപ്പെടുത്താൻ,
372
00:26:25,417 --> 00:26:29,310
മനസ്സിനെ മാറ്റുന്നവ ചേർക്കണം
മുയാൻ പൂമ്പൊടി,
373
00:26:29,310 --> 00:26:30,790
എല്ലുപൊട്ടുന്ന സസ്യം അനുബന്ധമായി,
374
00:26:30,790 --> 00:26:32,110
ചുവന്ന മണൽ വിത്തുകൾ, മറ്റുള്ളവ.
375
00:26:32,110 --> 00:26:34,270
ഈ ചേരുവകൾ ഇതിനകം വളരെ വിഷാംശം ഉള്ളവയാണ്.
376
00:26:34,270 --> 00:26:36,470
ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ,
അവർ പരസ്പരം പ്രതികരിക്കുന്നു.
377
00:26:36,470 --> 00:26:39,310
വിഷം അടിച്ചമർത്തുന്ന വിവിധ മരുന്നുകൾ പോലും
ചേർത്തിരിക്കുന്നു,
378
00:26:39,310 --> 00:26:40,629
അതു പ്രയോജനമില്ല.
379
00:26:40,629 --> 00:26:42,590
സെവൻ ഡേ ഡ്രങ്കൻ ഡ്രീം എടുക്കുന്ന ഏതൊരാളും
380
00:26:42,590 --> 00:26:45,465
ഏഴു ദിവസത്തിനകം മരിക്കുന്നു.
381
00:26:52,750 --> 00:26:53,909
അങ്കിൾ...
382
00:26:53,909 --> 00:26:56,229
അങ്കിൾ...
383
00:26:56,229 --> 00:26:59,790
അങ്കിൾ, എന്തിനാണ് യെമോട്ടിയൻ്റെ ചേരുവകൾ
കൂടാതെ ഏഴു ദിവസത്തെ ഡ്രങ്കൻ ഡ്രീം...
384
00:26:59,790 --> 00:27:01,779
അത്രയും സമാനമാണോ?
385
00:27:02,429 --> 00:27:04,567
അതായിരിക്കാം...
386
00:27:08,550 --> 00:27:10,510
പോകൂ.
387
00:27:10,510 --> 00:27:15,305
ഏഴു ദിവസത്തെ ലഹരി സ്വപ്നവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
എന്താണ് യെമോട്ടിയനെ ഉന്നതനാക്കുന്നത്?
388
00:27:16,550 --> 00:27:18,350
യെമോട്ടിയൻ രൂപപ്പെടുത്തിയയാൾ
389
00:27:18,350 --> 00:27:21,110
മറുമരുന്നുകൾ ചേർക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു
വിഷവസ്തുക്കളെ അടിച്ചമർത്താൻ.
390
00:27:21,110 --> 00:27:22,913
പകരം, അവർ Macleaya cordata ചേർത്തു,
391
00:27:22,913 --> 00:27:24,221
വളരെ മാരകമായ വിഷം.
392
00:27:24,221 --> 00:27:25,990
മക്ലേയ കോർഡാറ്റ അങ്ങേയറ്റം വിഷമാണ്,
393
00:27:25,990 --> 00:27:27,550
എന്നാൽ കൃത്യമായ അനുപാതത്തിൽ,
394
00:27:27,550 --> 00:27:30,550
അതിൻ്റെ ആക്രമണാത്മക വിഷാംശം അടിച്ചമർത്തുന്നു
മറ്റ് വിഷവസ്തുക്കളുടെ അമിതമായ പ്രതികരണങ്ങൾ.
395
00:27:30,550 --> 00:27:33,469
കൂടാതെ മറ്റ് വിഷങ്ങളുടെ വിഷാംശവും
അതിനെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
396
00:27:33,469 --> 00:27:36,350
ഇതാണ് യെമോട്ടിയൻ്റെ തിളക്കം.
397
00:27:36,350 --> 00:27:38,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
398
00:27:38,310 --> 00:27:39,710
ടാങ് വിഭാഗത്തിനുള്ളിൽ,
399
00:27:39,710 --> 00:27:41,389
നീയും ഞാനും ഉൾപ്പെടെ...
400
00:27:41,389 --> 00:27:44,692
വിഷങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു യജമാനനുണ്ടോ?
401
00:27:50,669 --> 00:27:52,469
പിന്നെ യെമോതിയൻ...
402
00:27:52,469 --> 00:27:54,310
തീർച്ചയായും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
403
00:27:54,310 --> 00:27:57,280
ഞങ്ങളുടെ ടാങ് വിഭാഗത്തോടൊപ്പം.
404
00:28:00,949 --> 00:28:03,180
അച്ഛാ! ഇത്...
405
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
അങ്കിൾ...
406
00:28:07,680 --> 00:28:12,280
- ഇത്... ഇത് വളരെയധികം ജീവിതങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു!
- ആ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല.
407
00:28:12,280 --> 00:28:16,592
അവരുടെ ജീവിതത്തിന് നിങ്ങളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
408
00:28:17,867 --> 00:28:20,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
409
00:28:20,580 --> 00:28:24,229
ഹുവോ ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ കാണരുത്
മറ്റുള്ളവരും.
410
00:28:25,030 --> 00:28:27,030
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:28:29,567 --> 00:28:32,567
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു,
412
00:28:32,567 --> 00:28:35,229
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഇടപെടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
413
00:28:35,229 --> 00:28:37,909
താങ് വിഭാഗത്തിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു
ഈ വിഷം സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു.
414
00:28:37,909 --> 00:28:39,900
അത് സത്യമാണ്.
415
00:28:39,900 --> 00:28:43,350
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കിയവൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ടാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
416
00:28:44,869 --> 00:28:47,855
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
417
00:28:49,550 --> 00:28:52,189
താങ് വിഭാഗവും പക്ഷം ചേർന്നതായി എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരാളുമായി,
418
00:28:52,189 --> 00:28:54,229
പല തെറ്റായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു.
419
00:28:54,229 --> 00:28:56,630
കണക്കെടുപ്പിൻ്റെ ഒരു ദിവസം വന്നാൽ,
420
00:28:56,630 --> 00:29:01,916
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,
കുറച്ച് സൗമ്യത കാണിക്കുക.
421
00:29:03,355 --> 00:29:05,342
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
422
00:29:05,342 --> 00:29:08,192
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്നുണ്ട്.
423
00:29:08,192 --> 00:29:10,590
നിങ്ങൾ പക്ഷം ചേരാൻ പാടില്ലാത്തത്...
424
00:29:10,590 --> 00:29:11,709
ആരാണത്?
425
00:29:11,709 --> 00:29:14,030
കുലത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സാധാരണയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാറില്ല.
426
00:29:14,030 --> 00:29:17,590
എന്നാൽ ചില സന്ദർശകരെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മാവനോട് ഒരു പേര് പറയൂ.
427
00:29:17,590 --> 00:29:20,630
എല്ലാവരും അവനെ സി മിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
428
00:29:42,149 --> 00:29:44,510
വീണ്ടും പുറകിൽ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
429
00:29:44,510 --> 00:29:47,869
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എനിക്കായി എങ്ങനെ മറ്റൊരു കുഴി കുഴിക്കും.
430
00:29:47,869 --> 00:29:50,030
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ പോയി.
431
00:29:51,030 --> 00:29:53,469
സിയാങ്‌യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വീഞ്ഞാണിത്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്.
432
00:29:53,469 --> 00:29:55,467
ല്യൂക്ക് ടവേണിൽ നിന്ന്.
433
00:30:00,435 --> 00:30:02,539
ടാങ് വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വിഷഗുരു?
434
00:30:02,539 --> 00:30:05,110
അത് ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് മാത്രമായിരിക്കാം, അല്ലേ?
435
00:30:05,110 --> 00:30:06,790
നീ മറന്നു എന്ന് പറയരുത്...
436
00:30:06,790 --> 00:30:08,550
ഞങ്ങൾ ജിൻ മാൻഷൻ വിട്ടപ്പോൾ,
437
00:30:08,550 --> 00:30:11,267
കണ്ടയുടനെ ടാങ് വിഭാഗം ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
438
00:30:12,949 --> 00:30:14,229
എന്ത്?
439
00:30:14,229 --> 00:30:18,350
ജിൻ ശിഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ
വിഷക്കച്ചവടം നടത്തുമോ?
440
00:30:18,350 --> 00:30:21,110
വിഷവിമുക്തമാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ,
ആദ്യം ടോക്സിക്കോളജി പഠിക്കണം.
441
00:30:21,110 --> 00:30:24,310
ജിൻ ശിഷ്യന്മാർ വിഷശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു
അവർ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന നിമിഷം മുതൽ.
442
00:30:24,310 --> 00:30:28,710
കുട്ടികളുടെ പ്രായം പോലും,
അവയിൽ ധാരാളം പ്രാണികളെയും സസ്യങ്ങളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
443
00:30:31,605 --> 00:30:33,389
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ്,
444
00:30:33,389 --> 00:30:35,950
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് തൻ്റെ 20-കളിൽ ആയിരിക്കണം.
445
00:30:35,950 --> 00:30:38,880
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു വിഷം അയാൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
446
00:30:38,880 --> 00:30:40,550
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും,
447
00:30:40,550 --> 00:30:43,719
അദ്ദേഹം ഒരു ഉത്സാഹിയായ മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
448
00:30:43,719 --> 00:30:47,600
14-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ക്വിൻയിൻ പൗഡർ സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇത് മൺസൂൺ മിയാസ്മയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
449
00:30:47,600 --> 00:30:50,429
15-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങി.
450
00:30:50,429 --> 00:30:54,430
28-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായി.
451
00:30:56,442 --> 00:31:00,202
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
452
00:31:00,202 --> 00:31:01,401
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.
453
00:31:01,401 --> 00:31:04,682
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ജിൻ കുടുംബത്തിൽ അന്ന്
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വിലാപ ഗുളിക തീർച്ചയായും അവനായിരുന്നില്ല.
454
00:31:04,682 --> 00:31:07,182
അത് എൻ്റെ നാലാമത്തെ അമ്മായി ആയിരുന്നു.
455
00:31:07,750 --> 00:31:08,949
ഇതിന് മുമ്പ്,
456
00:31:08,949 --> 00:31:11,830
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു
ജിൻ കുടുംബത്തിന്.
457
00:31:11,830 --> 00:31:16,753
അവർ ഇടപെട്ടതുകൊണ്ടാണോ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?
458
00:31:17,389 --> 00:31:20,310
വാക്കുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക
യിചെങ് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ.
459
00:31:20,310 --> 00:31:23,629
അന്ന് നീ പോയതിനു ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്തു.
460
00:31:23,629 --> 00:31:25,910
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
461
00:31:25,910 --> 00:31:28,830
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ തെളിവായി വർത്തിക്കാനാവില്ല.
462
00:31:29,469 --> 00:31:31,869
ടാങ് സെക്റ്റിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ സി മിംഗിനെ പരാമർശിച്ചു.
463
00:31:31,869 --> 00:31:35,310
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സി മിംഗിന് അറിയാം.
464
00:31:35,310 --> 00:31:38,469
താങ്, ജിൻ വംശങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
465
00:31:38,469 --> 00:31:41,909
ടാങ് വിഭാഗമായ സി മിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ജിൻ കുടുംബം,
466
00:31:41,909 --> 00:31:43,470
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യവും...
467
00:31:43,470 --> 00:31:46,230
അവയെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
468
00:31:49,709 --> 00:31:51,310
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
469
00:31:51,310 --> 00:31:53,230
യെമോട്ടിയനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...
470
00:31:53,230 --> 00:31:55,538
ജിൻ കുടുംബമാണ്.
471
00:31:56,110 --> 00:31:57,949
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ ജീവിതത്തിനായി,
472
00:31:57,949 --> 00:31:59,750
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിനും,
473
00:31:59,750 --> 00:32:02,055
നാം അവരെ സന്ദർശിക്കണം.
474
00:32:04,305 --> 00:32:06,825
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഈ ഭാരം ചുമക്കുന്നു.
475
00:32:06,825 --> 00:32:10,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത്?
476
00:32:21,005 --> 00:32:23,205
ഞങ്ങൾ നാളെ ടാൻസി ടൗണിൽ പോകുമ്പോൾ,
477
00:32:23,205 --> 00:32:25,055
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം...
478
00:32:25,055 --> 00:32:27,805
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
479
00:32:32,350 --> 00:32:35,389
ഇനിയും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
480
00:32:35,389 --> 00:32:37,392
ജിന്നുകൾ അവരുമായി യഥാർത്ഥ ബന്ധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
481
00:32:37,392 --> 00:32:40,352
അവർ സൂചന നൽകിയിരിക്കണം, അവർ തയ്യാറായിരിക്കണം.
482
00:32:40,352 --> 00:32:44,174
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് ഇല്ലായിരിക്കാം
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കാലെടുത്തു വെക്കാം.
483
00:32:44,790 --> 00:32:47,805
നമുക്ക് ഒരു സൂക്ഷ്മമായ പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.
484
00:32:54,230 --> 00:32:56,069
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
485
00:32:56,069 --> 00:33:00,430
നിരവധി വിദേശികൾ
ഈയിടെയായി സത്രത്തിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
486
00:33:02,130 --> 00:33:05,869
കാരണം ത്രിവത്സര സുവെൻ അസംബ്ലി
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
487
00:33:05,869 --> 00:33:10,469
സുവെൻ അസംബ്ലി ഒരു മത്സരമാണ്
ജിൻ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ശിഷ്യന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
488
00:33:10,469 --> 00:33:15,017
ഓരോ അസംബ്ലിയിലെയും വിജയിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യ കല,
489
00:33:15,017 --> 00:33:17,149
ഹെവൻലി റൂട്ട് മൂൺ ഗുഹ സൂചികൾ.
490
00:33:17,149 --> 00:33:19,194
ആ സമയത്ത്, സിയാങ്‌ഷൂവിനുള്ളിൽ,
491
00:33:19,194 --> 00:33:20,830
എല്ലാ പ്രമുഖ മെഡിക്കൽ കുടുംബങ്ങളും,
492
00:33:20,830 --> 00:33:22,469
മരുന്നും വിഷവും ഉപയോഗിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ,
493
00:33:22,469 --> 00:33:25,669
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബന്ധുക്കളും
എല്ലാവരും ഹാജരാകും.
494
00:33:25,669 --> 00:33:28,971
മത്സരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
495
00:33:29,750 --> 00:33:31,429
ഈ...
496
00:33:31,429 --> 00:33:36,005
ജിൻ മാൻഷനിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്.
497
00:33:55,869 --> 00:33:58,590
എൻ്റെ അച്ഛനും ജിൻ സെൻ പിങ്ങിൻ്റെ അച്ഛനും
സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.
498
00:33:58,590 --> 00:34:00,070
അവൻ ഒരു വെപ്പാട്ടിക്ക് ജനിച്ചതിനാൽ,
499
00:34:00,070 --> 00:34:02,990
അവൻ നേരത്തെ വേർപിരിഞ്ഞ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മാറി.
500
00:34:02,990 --> 00:34:06,949
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമായി ജീവിച്ചു.
501
00:34:06,949 --> 00:34:09,229
എന്നാൽ എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
502
00:34:09,229 --> 00:34:12,389
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചു,
എൻ്റെ സഹോദരനും ഒരു പഴയ വേലക്കാരനും ഒപ്പം.
503
00:34:12,389 --> 00:34:15,705
സമ്പാദ്യം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
504
00:34:20,067 --> 00:34:22,967
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വീടായിരുന്നു.
505
00:34:40,905 --> 00:34:44,585
[15 വർഷം മുമ്പ്]
506
00:34:54,617 --> 00:34:55,978
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ്?
507
00:34:55,978 --> 00:34:58,155
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?
508
00:34:59,350 --> 00:35:03,149
ചെറുപ്പത്തിൽ, ജിയു ലാംഗ് വളരെയധികം പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു
പഴയ തലവൻ തൻ്റെ കഴിവിന് വേണ്ടി.
509
00:35:03,149 --> 00:35:04,590
[സിയാങ് കായ്, ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പഴയ സേവകൻ]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
510
00:35:04,590 --> 00:35:07,629
ആ കഴിവുകളെല്ലാം പാഴാക്കാൻ അവനു കഴിയും.
511
00:35:07,629 --> 00:35:10,790
ഇന്നലെ,
അവൻ നന്നായി പഠിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
512
00:35:10,790 --> 00:35:13,282
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?
513
00:35:13,909 --> 00:35:16,605
അവൻ്റെ മനസ്സ് ജീർണത നിറഞ്ഞതാണ്.
514
00:35:16,605 --> 00:35:19,669
അവന് എങ്ങനെ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ കഴിയും?
515
00:35:19,669 --> 00:35:21,855
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
516
00:35:26,709 --> 00:35:28,430
സുവെൻ അസംബ്ലി വരുന്നു.
517
00:35:28,430 --> 00:35:32,309
ചീഫ് രജിസ്ട്രി പരിശോധിച്ചു
എന്നാൽ ജിൻ ക്യു വെൻ്റെ പേര് കണ്ടില്ല.
518
00:35:32,309 --> 00:35:34,229
ചോദിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അയച്ചു...
519
00:35:34,229 --> 00:35:36,630
അവൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ.
520
00:35:36,630 --> 00:35:40,550
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
521
00:35:42,990 --> 00:35:45,229
ജിൻ സൂ വെൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
522
00:35:45,229 --> 00:35:46,470
എങ്കിൽ ഞാൻ ...
523
00:35:46,470 --> 00:35:49,309
പങ്കെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ചീഫിനോട് പറയുക.
524
00:35:49,309 --> 00:35:54,317
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ ജിൻ കുടുംബപ്പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തും.
525
00:35:57,430 --> 00:35:59,630
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും. നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
526
00:35:59,630 --> 00:36:02,550
എൻ്റെ സഹോദരൻ തീർച്ചയായും പോകും
സുവെൻ അസംബ്ലിയിലേക്ക്.
527
00:36:05,330 --> 00:36:08,280
[ജിൻ കുടുംബം]
ആ ചെറിയ ബ്രാറ്റ്!
528
00:36:22,349 --> 00:36:23,705
സിയാവോ ബായ്?
529
00:36:23,705 --> 00:36:24,705
സിസ്റ്റർ ക്യു ചാൻ.
530
00:36:24,705 --> 00:36:27,052
അവൻ എവിടെയാണ്?
531
00:36:27,052 --> 00:36:29,230
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?
532
00:36:29,230 --> 00:36:31,550
തണുക്കുന്നു!
533
00:36:36,910 --> 00:36:39,043
അത് ആരാണ്?
534
00:36:40,156 --> 00:36:41,478
[ജിൻ സൂ വെൻ, ദി ജിൻ ഫാമിലി]
സിയാവോ ബായ്?
535
00:36:41,478 --> 00:36:43,230
എന്നെ സിയാവോ ബായ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.
536
00:36:43,230 --> 00:36:44,967
സിയാവോ... ഹേയ്!
537
00:36:44,967 --> 00:36:46,700
[ഫെംഗ്ലായ് പവലിയൻ]
സിയാവോ ബായ്!
538
00:36:46,700 --> 00:36:48,829
സിയാവോ ബായ്!
539
00:36:48,829 --> 00:36:50,149
സിയാവോ ബായ്!
540
00:36:50,149 --> 00:36:51,990
സിയാവോ ബായ്. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
541
00:36:51,990 --> 00:36:53,749
സിയാവോ ബായ്!
542
00:36:53,749 --> 00:36:55,510
സിയാവോ ബായ്.
543
00:36:56,510 --> 00:36:59,709
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
544
00:36:59,709 --> 00:37:01,590
ജിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ വന്നു.
545
00:37:01,590 --> 00:37:03,790
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ സുവെൻ അസംബ്ലിയിലേക്ക്.
546
00:37:03,790 --> 00:37:05,911
അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും.
547
00:37:05,911 --> 00:37:07,639
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം.
548
00:37:07,639 --> 00:37:09,829
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ, നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
549
00:37:09,829 --> 00:37:12,189
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
ഞാൻ തീർച്ചയായും മികച്ച സമ്മാനം നേടും.
550
00:37:12,189 --> 00:37:14,309
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
551
00:37:14,309 --> 00:37:17,669
നിങ്ങൾ ഒരു സൂചി പിടിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി
അതോ പച്ചമരുന്നുകൾ തൊട്ടോ?
552
00:37:17,669 --> 00:37:19,350
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് അങ്ങനെയാണോ?
553
00:37:19,350 --> 00:37:22,510
മുൻ തെരുവിൽ നിന്ന് യാൻ എറിനെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.
554
00:37:22,510 --> 00:37:25,510
- നിങ്ങൾ അവളുമായി ശൃംഗരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- അവളുമായി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തോ?
555
00:37:25,510 --> 00:37:27,070
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയുന്നത് ഫ്ലർട്ടിംഗാണോ?
556
00:37:27,070 --> 00:37:29,682
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
557
00:37:29,682 --> 00:37:32,542
എങ്കിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
558
00:37:32,542 --> 00:37:33,590
സിയാവോ ബായ്!
559
00:37:33,590 --> 00:37:34,910
- അന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ,
- സിയാവോ ബായ്!
560
00:37:34,910 --> 00:37:38,149
ഒരുക്കാമെന്ന് സഹോദരൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
സുവെൻ അസംബ്ലിക്ക് വേണ്ടി.
561
00:37:38,149 --> 00:37:40,080
പക്ഷേ...
562
00:37:49,105 --> 00:37:52,510
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ ജില്ലാ അധികൃതർ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കൊലപാതക ആയുധവും.
563
00:37:52,510 --> 00:37:55,789
എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്തു
അടുത്ത മുറ്റത്ത് പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.
564
00:37:55,789 --> 00:37:59,030
പിന്നീട് എൻ്റെ സഹോദരന് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ.
565
00:37:59,030 --> 00:38:00,430
അവൻ ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
566
00:38:00,430 --> 00:38:03,742
എന്നാൽ അധികൃതർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
567
00:38:05,092 --> 00:38:07,092
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു.
568
00:38:07,092 --> 00:38:08,973
അങ്ങനെ ഞാൻ ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി,
569
00:38:08,973 --> 00:38:12,052
വിലാപ ഗുളിക ഉപയോഗിക്കാൻ അവരോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ.
570
00:38:12,052 --> 00:38:14,052
വിചാരണ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,
571
00:38:14,052 --> 00:38:16,253
എന്നാൽ ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ,
572
00:38:16,253 --> 00:38:18,253
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതിനകം ആയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു ...
573
00:38:18,253 --> 00:38:21,630
ഒരു കൊലപാതക കുറ്റവാളി
കുടുംബത്തിൻ്റെ യശസ്സ് കളങ്കപ്പെടുത്തിയവൻ.
574
00:38:21,630 --> 00:38:24,950
അവൻ വിലാപ ഗുളിക ഉപയോഗിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു.
575
00:38:28,070 --> 00:38:29,168
അടുത്ത ദിവസം,
576
00:38:29,168 --> 00:38:31,735
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണവാർത്തയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.
577
00:38:32,480 --> 00:38:34,010
ഷാൻ ഷാവോ,
578
00:38:34,010 --> 00:38:35,950
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ജിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് അയച്ചു
579
00:38:35,950 --> 00:38:37,490
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
580
00:38:37,490 --> 00:38:40,592
മാത്രമല്ല, അവരിലേക്ക് മടങ്ങാനും.
581
00:38:40,592 --> 00:38:46,473
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് തൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അപരിചിതനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വിലയേറിയ അവകാശം,
582
00:38:46,473 --> 00:38:49,317
അത് എന്നിൽ സംതൃപ്തി നിറയ്ക്കുന്നു.
583
00:38:52,342 --> 00:38:55,181
അന്ന് ടാൻസി ടൗണിൽ പ്ലേഗ്
വിനാശകരമായിരുന്നു.
584
00:38:55,181 --> 00:38:58,774
എൻ്റെ അമ്മായി ലിംഗ്ലോംഗ് മാനർ വിട്ടു
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.
585
00:38:59,510 --> 00:39:02,110
ടാൻസി ടൗണിൽ ആയിരുന്നു...
586
00:39:02,110 --> 00:39:04,067
അവൾ പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു മരിച്ചു എന്ന്.
587
00:39:04,067 --> 00:39:05,269
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി?
588
00:39:05,269 --> 00:39:07,309
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
589
00:39:07,309 --> 00:39:10,030
മരണം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
590
00:39:11,030 --> 00:39:12,310
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
591
00:39:12,310 --> 00:39:14,814
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ
592
00:39:14,814 --> 00:39:17,092
അവൾ തിരികെ വരും.
593
00:39:20,309 --> 00:39:21,867
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
594
00:39:21,867 --> 00:39:23,229
ഞാൻ വെറുതെ...
595
00:39:23,229 --> 00:39:25,990
ബായ് പ്ലേഗിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേട്ട്,
596
00:39:25,990 --> 00:39:28,255
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
597
00:39:30,905 --> 00:39:33,670
പ്ലേഗ് ഇത്ര വിനാശകരമായിരുന്നെങ്കിൽ,
598
00:39:33,670 --> 00:39:35,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്?
599
00:39:35,470 --> 00:39:38,380
അന്നത്തെ പ്ലേഗ്
ആരെയും വിറപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.
600
00:39:38,380 --> 00:39:41,669
എന്നാൽ ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് അതിവേഗം വികസിച്ചു
രോഗശമനത്തിനുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി.
601
00:39:41,669 --> 00:39:45,870
സുവെൻ അസംബ്ലിയിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
അതുകാരണം ടാൻസിയിൽ പേര് ഉണ്ടാക്കി.
602
00:39:45,870 --> 00:39:47,542
ടാൻസിക്ക് അപ്പുറം പ്ലേഗ് പടർന്നില്ല.
603
00:39:47,542 --> 00:39:50,577
അതിനാൽ പലർക്കും അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
604
00:39:53,092 --> 00:39:55,092
മടങ്ങിവരിക!
605
00:39:59,205 --> 00:40:00,942
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
606
00:40:01,855 --> 00:40:03,375
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.
607
00:40:03,375 --> 00:40:04,654
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
608
00:40:04,654 --> 00:40:06,214
ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
609
00:40:06,214 --> 00:40:08,242
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
610
00:40:09,242 --> 00:40:10,722
നീ പറഞ്ഞതല്ലാതെ,
611
00:40:10,722 --> 00:40:12,803
മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
612
00:40:12,803 --> 00:40:14,963
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
613
00:40:14,963 --> 00:40:17,843
ഇതെങ്ങനെ?
ജിൻ ഷെൻ പിങ്ങിന് മറ്റൊരു സന്ദേശം കൈമാറുക.
614
00:40:17,843 --> 00:40:20,567
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
പിൻ പർവതത്തിലെ ക്യൂക്സി വനത്തിൽ.
615
00:40:21,342 --> 00:40:22,741
പോകൂ.
616
00:40:22,741 --> 00:40:24,630
കാത്തിരിക്കൂ!
617
00:40:25,910 --> 00:40:27,390
ഒരു കാര്യം കൂടി.
618
00:40:27,390 --> 00:40:29,070
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
619
00:40:29,070 --> 00:40:32,802
ഹെർബ് ഡ്യുവൽ കളിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ മക്കളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകും.
620
00:40:34,030 --> 00:40:39,417
പിൻ പർവതത്തിലെ ക്യൂക്സി വനം...
621
00:40:53,510 --> 00:40:55,805
അത് ലിംഗ് ലോംഗ് ആണോ?
622
00:41:02,417 --> 00:41:04,230
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!
623
00:41:04,230 --> 00:41:06,230
അവൻ തിരിച്ചെത്തി! അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
624
00:41:06,230 --> 00:41:08,030
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി!
625
00:41:08,030 --> 00:41:10,149
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
626
00:41:10,149 --> 00:41:13,149
വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ
രണ്ട് കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്...
627
00:41:13,149 --> 00:41:16,017
പഗോഡ ലെയ്നിലെ പഴയ വീട്ടിലേക്കാണ് പോയത്.
628
00:41:17,950 --> 00:41:19,963
സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
629
00:41:19,963 --> 00:41:21,796
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
630
00:41:21,796 --> 00:41:23,030
ഞാൻ ഹൗസ് കോളിന് പുറത്താണെന്ന്.
631
00:41:23,030 --> 00:41:24,870
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
632
00:41:24,870 --> 00:41:26,629
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
633
00:41:26,629 --> 00:41:27,950
അവനോട് പോകാൻ പറ.
634
00:41:27,950 --> 00:41:28,990
അവൻ പറഞ്ഞു...
635
00:41:28,990 --> 00:41:30,910
അവൻ ക്യൂക്സി ഫോറസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
636
00:41:30,910 --> 00:41:32,105
അവൻ നിങ്ങളെ ഉടനെ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
637
00:41:32,105 --> 00:41:33,545
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ...
638
00:41:33,545 --> 00:41:37,592
വീണ്ടും ഹെർബ് ഡ്യുവൽ കളിക്കാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
639
00:41:48,980 --> 00:41:52,219
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധുബോധം തോന്നി.
640
00:41:52,219 --> 00:41:53,780
അതെ.
641
00:41:53,780 --> 00:41:55,020
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
642
00:41:55,020 --> 00:41:57,655
ഞാൻ പലപ്പോഴും ലിംഗ്ലോങ് മാനർ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
643
00:41:57,655 --> 00:41:59,255
അന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,
644
00:41:59,255 --> 00:42:01,054
നീ എപ്പോഴും അമ്മായിയോട് ചേർന്നിരുന്നു.
645
00:42:01,054 --> 00:42:04,017
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകണം.
646
00:42:05,017 --> 00:42:06,967
ഞാൻ അകന്നു പോയതിനു ശേഷം,
647
00:42:06,967 --> 00:42:09,892
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
648
00:42:11,617 --> 00:42:13,192
ലിംഗ് ലോംഗ്,
649
00:42:13,192 --> 00:42:15,717
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
650
00:42:15,717 --> 00:42:17,590
നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,
651
00:42:17,590 --> 00:42:20,605
നിനക്ക് എന്നെ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കാം.
652
00:42:21,605 --> 00:42:23,930
അമ്മായി.
653
00:42:23,930 --> 00:42:26,030
അകത്തേക്ക് വരാം.
654
00:42:34,217 --> 00:42:35,824
[ജിയാവോ ചാവോ ഗുയിയുടെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്]
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ...
655
00:42:35,824 --> 00:42:37,669
കഴിഞ്ഞ മാസം അന്തരിച്ചു.
656
00:42:37,669 --> 00:42:40,309
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മന്ദിരം മാത്രമാണ്
അവൻ വാങ്ങിയത്.
657
00:42:40,309 --> 00:42:42,269
[മിസിസ്. ജിയാവോ, ഷെങ്യുൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ്]
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൊതു ശവസംസ്കാരം നടത്തിയില്ല,
658
00:42:42,269 --> 00:42:43,990
ഒരു സ്വകാര്യ വിലാപ ഹാൾ മാത്രം.
659
00:42:43,990 --> 00:42:45,629
അമ്മാവൻ അസുഖം മൂലമാണോ മരിച്ചത്?
660
00:42:45,629 --> 00:42:48,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരെയും കേൾക്കാത്തത്
അത് അവിടെ പരാമർശിക്കണോ?
661
00:42:48,550 --> 00:42:50,591
ഒരു അസുഖം...
662
00:42:51,355 --> 00:42:54,130
അദ്ദേഹത്തിന് ആ ഭാഗ്യം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
663
00:42:54,130 --> 00:42:56,269
ഈ ലോകം കൊലപാതകങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്,
664
00:42:56,269 --> 00:42:58,309
ഒരു ബ്ലേഡിൻ്റെ അരികിൽ ജീവിക്കുന്നു.
665
00:42:58,309 --> 00:43:00,189
അവൻ ഇന്ന് മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നു,
666
00:43:00,189 --> 00:43:01,629
അങ്ങനെ നാളെ മറ്റുള്ളവർ...
667
00:43:01,629 --> 00:43:03,430
സ്വാഭാവികമായും അവനെ കൊല്ലും.
668
00:43:03,430 --> 00:43:06,069
അമ്മാവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?